*Editoriaus komentaras apie geriausią „German for Dummies. Apie atrankos kriterijus. Ši medžiaga yra subjektyvi, ji nėra reklama ir nėra pirkimo gairės. Prieš pirkdami turėtumėte pasikonsultuoti su lingvistu.
Vokiečių, taip pat anglų ir prancūzų kalbos visada paklausios, nors vis labiau domimasi Rytų kalbomis, pavyzdžiui, kinų, japonų, korėjiečių, vietnamiečių ir kt. Kiekvienas turi skirtingų interesų. Vieni mokosi dėl darbo ar studijų, kiti vyksta į keliones… Kai kurie rimčiau galvoja apie persikėlimą į Vokietiją ar kitą vokiškai kalbančią šalį. Atsakymą į šį klausimą rasite šiose kategorijose: vokiečių kalba, anglų kalba, germanofonija, vokiškai kalbantys, tačiau daugelis pasirinko mokytis vokiečių kalbos, nes šia kalba mąstė ir kūrė Gėtė, Šileris, Hainė, Mannas ir kiti didieji rašytojai, išgarsinę savo šalį visame pasaulyje.
Pateikėme geriausių vokiečių kalbos vadovėlių pradedantiesiems ir pažengusiems mokiniams sąrašą. Atranka atlikta remiantis profesionalių kalbininkų nuomone ir paprastų žmonių, kurie galėjo pasimokyti iš šių knygų, atsiliepimais.
Geriausių vokiečių kalbos vadovėlių reitingas
| Nominacija | vieta | produkto pavadinimas | kaina |
| Geriausios vokiečių kalbos knygos vaikams | 1 | Deutsch fur Kinder/ „Vokiečių kalba vaikams” Druchkiv N.., Parshikova E.. | 250€ |
| 2 | „Vokiečių kalbos gramatika lentelėse ir diagramose”, Alieva S. . | 60€ | |
| 3 | „Vokiečių kalba manekenams” pagal Matveev S.. | 400€ | |
| 4 | „Vokiečių. Laikas gramatikai. Pradinei mokyklai” pagal Artemova N., Gavrilova T. | 300€ | |
| 5 | Vadovėlis mažiems vaikams „Vokiečių kalba”, Diadičeva A. . | 250€ | |
| Geriausi vokiečių kalbos vadovėliai suaugusiesiems | 1 | V. Zavyalovos „Praktinis vokiečių kalbos kursas”. M, Ilina L. . | 350€ |
| 2 | „German For Dummies”, Wendy Foster / „Intermediate German For Dummies | 1 200€ | |
| 3 | Trumpa pamoka „Vokiečių kalba 10 minučių per dieną”. Christine Kerschul | 150€ | |
| 4 | „Vokiečių. 30 pamokų. Nuo nulio iki tobulybės” Bogdanovas A.. | 240€ | |
| 5 | „Fonetika. Skaitymas ir kalbėjimas vokiškai”, M. Guz.., Sitnikova I.. | 500€ |
Geriausios vokiečių kalbos knygos vaikams
Deutsch fur Kinder/ „Vokiečių kalba vaikams” pagal Druchkiew N.., Parshikova E..
Įvertinimas: 4.9
Pirmąją vietą reitinge užima rusų kalbininkai N.. Druchkiv ir E.. Parshikova. Jis skirtas pradinio mokyklinio amžiaus vaikams, kurie lanko visų tipų ugdymo įstaigas: tiek bendrojo lavinimo, tiek specializuotas. Autoriai sukūrė mokymo metodą, kuris padės jums išmokti bendrauti užsienio kalba ir anksti pamilti vokiečių kalbą.
grindžiama bendravimo ir žaidimų sistema, kurioje maksimaliai atsižvelgiama į vaiko psichofiziologines savybes ir poreikius. Gyvos iliustracijos, praktiškai įtvirtinančios teorinius įgūdžius, padės išlaikyti vaiko susidomėjimą. Po „Deutsch fur Kinder” galite drąsiai pereiti prie pažangesnių kursų. Jūsų vaikas bus parengtas kitam lygiui.
Ši knyga padės išmokti pagrindinių žodžių ir frazių ir supažindins su tarimo fonetika. Ją galima naudoti su tėvais arba mokytojais. Abi šalys įvertino šį metodą penkiais balais už nesudėtingumą, prieinamumą ir veiksmingumą ir mano, kad jis yra labai veiksmingas.
Privalumai
- Autorių sukurta programa;
- įdomus pristatymas vaikams;
- greitas įsiminimas ir kartojimas praktikoje
- Atitiktis amžiaus reikalavimams;
- Daug pavyzdžių ir nuotraukų.
Trūkumai
- nerasta.
„Vokiečių kalbos gramatika lentelėse ir diagramose”, S. Alieva. .
Įvertinimas: 4.8
Garbinga antroji vieta skirta garsios rusų kalbininkės S. Aljevos vadovėliui. . Ji padės jūsų vaikui lengvai ir suprantamai išmokti pagrindines vokiečių kalbos gramatikos taisykles ir leis jam toliau gilinti kalbos žinias, remiantis tuo, ką išmoko. Daugelis kalbų mokytojų ją naudoja ir kaip vadovą pradedantiesiems suaugusiesiems.
Praktinės užduotys, diagramos ir lentelės, padedančios greitai orientuotis naujose pamokose. Pristatymas labai prieinamas ir paprastas. Daugelis žmonių naudoja šią knygą mokydamiesi vokiečių kalbos savarankiškai, kai kurie – mokydamiesi su mokytoju.
Remiantis atsiliepimais, „Vokiečių kalbos gramatika lentelėse ir diagramose”, skirtingai nei kiti panašūs leidiniai, suteikia galimybę per trumpą laiką išmokti ir įtvirtinti pagrindines taisykles. Aiškūs ir išsamūs paaiškinimai su pagalbiniais vadovėliais, teorinėmis ir praktinėmis užduotimis. Dar vienas privalumas: knyga gali naudotis visa šeima – nuo pradinukų iki suaugusiųjų.
Privalumai
- Pagrindinės gramatikos taisyklės;
- Lentelės ir diagramos, kad būtų galima geriau mokytis;
- visoms amžiaus grupėms;
- Savarankiškai arba su mokytoju;
- lengvas ir aiškus medžiagos pateikimas.
Trūkumai
- nerasta.
„Vokiečių kalba moksleiviams” Matvejevas S..
Įvertinimas: 4.7
Bronzos apdovanojimas pelnytai atiteko vadovui, skirtam tiems, kurie tik pradeda mokytis ir studijuoti naują užsienio kalbą. Autorius naudojasi savo ilgamete patirtimi ir mokymo praktika. Mokymo metodas yra kruopščiai pritaikytas prie vaiko gebėjimų, neperkrautas, o medžiaga pateikiama lengvai ir įdomiai. Rekomenduojama, kad jie mokytųsi patys, o su tėvais ar mokytojais konsultuotųsi tik tais atvejais, kai reikia papildomų paaiškinimų.
Programa suskirstyta į temas, kad būtų galima geriau mokytis. Kiekviename iš jų yra žodynas su naujais žodžiais ir lengvai suprantamais tekstais bei dialogais. Temos įvairios: mano šeima, transportas, gyvūnai, žaislai, indai, maistas, metų laikai ir daug kitų pogrupių, labiausiai atitinkančių mokinio amžių. Knygoje yra skyrius apie pagrindines gramatikos taisykles. Jūsų vaikas gali išmokti skaityti vokiškus žodžius ir sakinius.
Remiantis atsiliepimais, vadovėlis tikrai sudomina vaiką, neleidžia jam nuobodžiauti, jis nenori sustoti ir nori mokytis toliau. Daugelis tėvų teigė, kad būtent su šiuo vadovėliu jiems pavyko pradinukams įskiepyti meilę užsienio kalbai.
Privalumai
- įdomus medžiagos pateikimas;
- fonetika ir gramatika;
- Daug įdomių pratimų;
- Platus žodyno temų aprėptis
- Programa pritaikyta prie vaikų gebėjimų.
Trūkumai
- nerasta.
„Vokiečių kalba. Laikas gramatikai. Pradedantiesiems” pagal Artemova N., Gavrilova T.
Įvertinimas: 4.6
Ketvirtoji reitingo pakopa – knygelė, kuri naudojama tiek įprastose mokyklų programose, tiek individualiose pamokose vaikams, nepriklausomai nuo jų pagrindinio žinių lygio. Medžiaga atitinka valstybinius standartus ir yra geriausias vadovėlis pradinių klasių mokiniams. Pagrindiniai knygos privalumai – ji lengva, paprasta ir suprantama vaikams.
Artemova N. ir Gavrilova T. – praktikuojantys kalbų mokytojai, Rusijos švietimo ministerijos patvirtintų knygų apie vokiečių kalbos mokymąsi autoriai. Daugybė vaizdinės pagalbos priemonių leidžia įtvirtinti mokymąsi. Užduočių sudėtingumo lygis skiriasi, tačiau jos atitinka amžiaus tarpsnį ir jų sprendimas nepaliks jūsų vaiko aklavietėje.
Respondentai teigė, kad vadovėlis buvo labai prieinamas, o jų vaikams patiko jį studijuoti tiek mokykloje, tiek su mokytojais. Jis įtrauktas į bendrojo lavinimo mokyklose rekomenduojamų naudoti vadovėlių sąrašą, o tai dar vienas svarus argumentas jį rinktis.
Privalumai
- atitinka pradinės mokyklos amžių;
- Paprasta ir prieinama vaikams;
- įdomi ir įtraukianti metodika;
- Stiprinimas skirtingo sudėtingumo užduotimis;
- Suderinamas su visais pradinių klasių vadovėliais.
Silpnybės
- nerasta.
A. Diadičevos vadovėlis vaikams „Vokiečių kalba vaikams”. .
Įvertinimas: 4.5
Penktoje reitingo vietoje – vadovėlis vaikams, kurie tik pradeda susipažinti su nauja, nesuprantama kalba. Tai padeda pažinti ir pamilti vokiečių kultūrą ir padeda pradėti mokytis vokiečių kalbos. Vadovėlis apima įvairius mokyklinius dalykus. Tėvams patariant, jūsų vaikas be vargo išmoks žodžių ir frazių, teisingai juos ištars ir išvers tekstus.
Knygą sudaro 19 pamokų, kurias sudaro teorinės pamokos, papildytos praktinėmis užduotimis. Medžiaga pateikiama lengvai ir linksmai, todėl vaikas nepavargsta ir nenuobodžiauja. Ryškios, spalvingos iliustracijos, kad būtų aiškiau. Pokalbių modeliai padeda greitai ir lengvai pradėti kalbėti užsienio kalba nuo pat pradžių.
Tėvai patvirtino Diadičevos metodikos veiksmingumą A.. Ji padeda per trumpiausią laiką tvirtai išmokti pagrindinius vokiečių kalbos žodžius, atitinkančius vaiko amžių. Vaikams patinka mokytis naujų posakių ir jie pradeda suprasti dažniausiai vartojamus posakius.
Privalumai
- Įdomi ir suprantama metodika vaikams;
- Daug iliustracijų;
- įdomios užduotys;
- mokomieji žaidimai;
- Daug laiko medžiagai įsiminti.
Trūkumai
- nerasta.
Geriausi vokiečių kalbos vadovėliai suaugusiesiems
V. Zavyalovos „Praktinis vokiečių kalbos kursas”. M, Ilyina L. .
Įvertinimas: 4.9
Pirma vieta sąraše: vadovas, kuris padės per trumpiausią laiką išmokti kalbą ir laisvai bendrauti su vokiškai kalbančiais partneriais kasdieniame gyvenime ir versle. Kursą labai lengva sekti net tiems, kurie niekada nesusidūrė su užsienio kalbos mokymusi. Tai bus žingsnis į rimtesnį vokiečių kalbos mokymąsi. Autoriai yra profesoriai lingvistai Zavyalova V. . ir Iljinas L..
Iš viso 19 pamokų. Pateikiama trumpa gramatikos taisyklių apžvalga, tekstai bendresnėmis (kasdienėmis) temomis, leksikos pratimų sistema. Mokymasis pateikiamas lengvai ir prieinamai, nėra jokių sunkumų įsisavinti pamoką, o po teorijos reikia atlikti praktines užduotis, prireikus naudotis pamokos žodynu paskutiniuose puslapiuose.
Leidinyje plačiai aptariamos tokios temos kaip „Apgyvendinimas viešbutyje”, „Šalies studijos Vokietijoje”, „Sportas”, „Internetas”, „Kelionės automobiliu, traukiniu, lėktuvu” ir daug kitų dialogų, kurie padės jums priprasti prie svetimos šalies. Vadovą dažnai naudoja vokiečių kalbos korepetitoriai ir mokytojai, ruošdamiesi egzaminams ar žinių patikrinimo testams.
Privalumai
- aiškus pristatymas;
- atitinka valstybinius standartus;
- įvairiems besimokantiesiems;
- daug mokymo pratybų;
- pradedantiesiems ir pažengusiems mokiniams.
Trūkumai
- nerasta.
„Intermediate German For Dummies”, Wendy Foster
Įvertinimas: 4.8
Antroji vieta reitinge – vadovas pradedantiesiems, tiksliau, „manekenams” – tiems, kurie ką tik nusprendė mokytis savarankiškai ir neturi jokių kalbos įgūdžių. Verta paminėti, kad knygoje ne tik mokoma pagrindinių tarptautinių žodžių ir posakių, bet ir tiesiog bendrauti Europos šalyje. Naudodamiesi juo galite išmokti pagrindines gramatikos taisykles ir fonetiką, o svarbiausia – sužinoti vokiečių kalbos ypatumus, kad galėtumėte toliau mokytis.
Po teorijos vadovėlyje pateikiami praktiniai pratimai, padedantys įsiminti žodžius. Daug pavyzdžių, kad mokymasis būtų suprantamesnis. Pratimai padės jums patobulinti tarimą ir priartinti jį prie gimtakalbių lygio.
Daugelis respondentų, pasirinkusių šį vadovėlį savarankiškam mokymuisi, atkreipė dėmesį į lengvą ir prieinamą pateikimą ir neturėjo sunkumų nei su teorija, nei su praktika. Ją išstudijavę jie galėjo reikšti savo nuomonę vokiškai kalbančiose šalyse buitinėmis ir net verslo temomis. Remiantis atsiliepimais, tai yra viena geriausių knygų pradedantiesiems ir rekomenduojama pradėti nuo.
Privalumai
- nuliniam lygiui;
- Gramatikos ir tarimo taisyklės;
- aiškus ir prieinamas pristatymas;
- Geri įtvirtinimo pratimai;
- Greitas programos supratimas.
Trūkumai
- nerasta.
„10 minučių vokiečių kalbos per dieną” mokymosi vadovas Christine Kerschul
Įvertinimas: 4.7
Trečiąją vietą reitinge užima vadovas, kuris rekomenduojamas tiems, kurie negali lankyti kalbų kursų, bet nežino, nuo ko pradėti mokymą namuose. Jo autorė – garsi amerikiečių rašytoja ir kalbininkė Kristin Kershul. Nepaisant to, kad šiam kūriniui jau daugiau nei 30 metų, jis vis dar aktualus ir reikalingas įvairaus amžiaus žmonėms.
Šis vadovėlis nesuteiks jums gilių vokiečių kalbos žinių, tačiau vos po 10 minučių per dieną galėsite išmokti laisvai bendrauti su Vokietijos, Austrijos ir Šveicarijos gyventojais. Autorius rekomenduoja nepraleisti žingsnių ir visada pradėti nuo „1 žingsnio”, net jei jau turite tam tikrų įgūdžių. Norėdami įtvirtinti žinias, turite pakartoti tai, ko išmokote. Jei dėl kai kurių posakių kyla sunkumų, visada galite naudotis žodynu.
Mokytis lengva. Vadovėlyje pateikiami galvosūkiai ir mįslės, paveikslėliai, taip pat dažniausiai vartojamų posakių ir žodžių sąrašas. Remiantis atsiliepimais, knyga padėjo įvaldyti reikiamą vokiečių kalbos lygį, kad būtų galima aiškiai bendrauti. Patogi tarimo sistema labai padeda mokymosi procese. Daugelis rekomenduoja knygą. „Kerschul”, skirtas greitai išmokti šnekamąją vokiečių kalbą.
Privalumai
- Pamokos trunka vos 10 minučių per dieną;
- Greitas mokymasis;
- Lengvai suprantamos pagalbinės priemonės geresniam įsiminimui;
- Platus bendravimo žodynas;
- unikali tarimo sistema.
Trūkumai
- Tik šnekamoji kalba, jokios gramatikos.
„Vokiečių kalba. 30 pamokų. Nuo nulio iki tobulybės”, A. Bogdanovas..
Įvertinimas: 4.6
Ketvirtoji reitingo eilutė – garsaus kalbininko Aleksandro Vladimirovičiaus Bogdanovo knyga, kuris dėl ilgametės praktikos sugebėjo sukurti unikalią mokymosi sistemą ir pradėjo ją naudoti nuo 90-ųjų pradžios. Ji padeda žmonėms, neturintiems jokių žinių, per 30 pamokų išmokti vokiečių kalbą, laisvai suprasti vokiečių kalbą ir lengvai bendrauti.
Pirmoji pamoka prasideda nuo pagrindinių tarimo taisyklių. Išmokę jį, galėsite pereiti prie pažangesnių pamokų. Medžiaga pateikiama lengvai, kai kurie dalykai net juokaujant, todėl galite nesusimąstyti apie kai kuriuos sudėtingus momentus ir juos spręsti, naudodamiesi tiek teorinėmis, tiek praktinėmis užduotimis.
Visi apklausti žmonės išskirtinai teigiamai atsiliepė apie autorių, jo stilių ir metodiką. Išstudijavęs šią knygą, kiekvienas galėtų drąsiai skaityti, versti be žodyno ir bendrauti su vokiškai kalbančiu pasauliu. Daugelis atkreipė dėmesį į gana prieinamą vadovėlio kainą ir rekomenduoja neatidėlioti pirkimo, o iš karto pereiti prie kurso.
Privalumai
- Nuosavybiniai metodai;
- dėmesys fonetinėms taisyklėms;
- laisva šnekamoji kalba;
- lengva aikštelė;
- geros praktinės užduotys.
Trūkumai
- nerasta.
„Fonetika. Skaitykime ir kalbėkime vokiškai”, M. Guz.., Sitnikova I..
Įvertinimas: 4.5
Knyga, kurioje mokoma vokiečių kalbos fonetinių ypatumų, padedanti įvaldyti tarimo įgūdžius ir sklandžiai bendrauti su vietiniais Vokietijos ar Austrijos gyventojais, užbaigia vertinimą. Jame pateikiami teoriniai pratimai, kurie yra gana lengvai prieinami studentams, ir net pradedantysis studentas nepatirs sunkumų. Knyga rekomenduojama tiek savarankiškam mokymuisi, tiek kursams su mokytoju.
Pirmajame etape pateikiama įžanga į tarimą, pagrindinė informacija apie fonetiką. Pabaigoje pateikiamos praktinės užduotys. Toliau pateikiama garsų charakteristika, išsami kiekvieno iš jų analizė ir artikuliacijos ypatumai. Autoriai atskleis pagrindines skaitymo ir rašybos taisykles. Trečioji dalis skirta vokiečių kalbos intonacijai. Čia galite sužinoti apie melodiją ir frazinius akcentus.
Baigiamajame skyriuje pateikiami papildomi praktiniai pratimai ir trumpos frazės. Leidinio pabaigoje pateikiamas žodynas su pagrindiniais žodžiais ir posakiais. Remiantis atsiliepimais, knyga padeda greitai išmokti gimtakalbių tarimą, kurie vėliau puikiai supranta kalbą ir gali laisvai su jais bendrauti.
Privalumai
- intensyvi tarimo programa;
- Praktinių užduočių stiprinimas;
- prieinamas pristatymas;
- Kalbos fonetinės ypatybės;
- laisvai kalbėti vokiškai.
Trūkumai
- nerasta.
Ar galite rekomenduoti geriausius vokiečių kalbos vadovėlius? Norėčiau pradėti mokytis vokiečių kalbos ir ieškau patikimo ir efektyvaus vadovėlio, kuris padėtų man išmokti naują kalbą. Jei esate turėję patirties su vokiečių kalbos mokymu arba žinote, kur galėčiau rasti gerus vadovėlius, būčiau dėkingas už patarimus!